《再见雷普利小姐/Goodbye Miss Ripley》分集剧情介绍第1-16全集大结局
张美丽在孤儿院时的好姐妹文熙珠，她父亲是著名的建筑设计师，六岁时和父亲走散了，就被送进孤儿院，后来又找到了她，她毕业于东京大学。她拿着自己的作品到日本文化中心去应聘，在过红绿灯时发现后面一个老奶奶摔倒了，善良的文熙珠就帮忙把老奶奶扶起来，慌忙中把她的一个装有设计图稿的文件夹落在路上了，她急忙赶往面试地点，差点错过了时间。面试官一听她父亲的名字，就相当地好奇，急于看她的作品，熙珠这才发现自己犯了这么大的疏忽。
张明勋请求他哥援助后，就上楼去找他妻子了，他妻子是个钢琴家，工作室就在楼上，他见门虚掩着，就直接推门进去了，谁料看见他妻子正和一外国人躺在地上做爱，他随即非常生气，那一外国人离开后，他妻子告诉他他如果想离婚的话她同意，因为她觉得明勋是那种为了权力可以出卖感情的人，他就是在利用她才得到今天的地位的，他从来都不会关心她，只是因为他父亲的关系才维持着婚姻，所以她出轨也是精神的需要。张明勋对于妻子的话没有否认，只是独自失落地离开了。他刚坐进公司楼下的车里，接到酒店的电话，日本文化中心那边有了合适的翻译小姐人选，他就着急开车回去。张美丽出了公司的大门，外面下起了雨，她就淋着雨精神恍惚地走着，正好被张明勋的车撞倒了，还好车及时停住，没有受伤。
张明勋忙关心她有没有受伤，她还处在刚才的对男士不信任和憎恶的情感中。就没好气地说了几句日语方言。张明勋听了出来，觉得可能她就是他一直要找的合适的人选，就一直追着她，给她说明他需要她的帮助。张美丽就和张明勋到了酒店的办公室，他详细介绍了这份工作，问美丽有什么要求，美丽提出必须是正式员工她才愿意。但明勋提出的条件是这是临时工作。美丽有点失望，就抱怨了句就算是东京大学毕业的也没办法成为酒店正式员工吗，明勋听到后反应很激动，就问她到底是不是东京大学毕业的。。。
《再见雷普利小姐/MissRipley》分集介绍：第2集
张明勋答应张美丽让她作为正式员工，让她尽快把毕业证书等证件交到人事处就给她办签证。起先，室长反对录用张美丽，觉得他随便把大街上的人拉过来就要委以重任，这样做太轻率了。恰巧这时来电话说中村会长现在已经到酒店门口了，原来说好是明天过来的，临时提前到了。紧急关头，明勋很果断地让张美丽赶紧准备去接待会长，室长也无话可说。明勋给美丽交待的她的工作任务后就带她去见中村，会长听到美丽标准的福冈话，很是满意。
张美丽现在担心是她的学历证明，因为这事关系到她能否继续呆在韩国，她上网查了伪造学历的相关信息。就跑到小巷子里打听哪里做毕业证书，碰见一男的偷偷问她要了手机号，承诺能做。
宋裕贤看了张明勋的资料，意识到明勋在酒店管理行业是处于佼佼者的地位，他在解决问题和处理关系方面的能力确实不容轻视，宋裕贤要想对抗他，有必要组建计划部好好想法子。宋裕贤带着他的朋友夏哲镇到他父亲家里，会长和夫人待他们很热情，夫人还亲自给哲镇泡自制的茶。宋裕贤和他父亲在花园里散步聊天，他提到张明勋的优秀，想到可以和他将来一起合作发展，让他成为他发展的助力时，会长夸奖他长大了。