Eddie垂头丧气地回到酒吧，善良的酒吧招待Janet好心劝慰。正当Eddie走向门口打算离开时，他突然转背问Janet，是不是有兴趣某天去他家的阁楼看看他那只会唱歌的考拉。Janet笑起来，她有些不敢相信，Eddie这是在向她发出约会邀请。Eddie叫她好好考虑一下。但Eddie是真心的吗？

　　夜深人静的时候，Nick独自走在大街上。不知为什么，他鬼使神差竟来到Hannah的窗外。Hannah正在和男友"大猫"接吻，两人之间充满了甜蜜。Nick看在眼里，心中不知是什么滋味。也许失去的，真的不能够重来。

《十月之路/October Road Season》分集介绍：第3集

　　Nick坐在母亲的坟前，静静讲述着自己回家后所发生的事情。他对"Sam不是他的孩子"这件事情仍不死心，他甚至觉得母亲如果在世，一定会喜欢这个小家伙。

　　放学后的Sam来找Nick，问他"rock the stadium of her heart（打动女孩的芳心）"是什么意思。这句话来自Nick的小说，形容的是一个女孩喜欢上一个男孩时的心情。一开始，Nick不敢对Sam乱说什么，但是Ikey却力劝Nick帮Sam这个忙。于是，Nick告诉Sam，在"打动女孩的芳心"之前还有两个步骤。第一个步骤是成为一名"坏小子"，目的是吸引女孩的注意。Sam遵照Nick的嘱咐，释放了学校里用来上实验课的果蝇，在校园内引起轰动。校长颇为生气，将Sam叫到自己的办公室亲自训话。Sam求校长叫来Nick，而不是他的妈妈。Nick来到学校，发现Hannah接到校长的电话也赶了过来。Nick和Sam上演了一出令人叫绝的双簧戏，Sam说自己这么做就是为了给一个女孩留下好印象。Nick追问这招是否管用，Sam说应该管用，因为"她笑了，是咯咯地傻笑，而且还脸红了"。Hannah不禁被Nick和Sam的情绪所感染，露出了久违的笑容。校长看着这三个活宝，无计可施，只好叫三人都离开。

　　Janet把自己与Eddie的"可能约会"告诉给Hannah，并叫Hannah帮自己拿个主意。Hannah于是把自己的经验传授给她：如果对方吻了她的嘴唇，那代表今晚的确是个约会；如果只吻了前额或脸颊，那就不是。与此同时，Hannah也在为自己的事而烦心。她多么希望与Nick重归旧好，多么希望抱着他，吻他，但是她不能。

　　Eddie带着Janet来到一个远离骑士山的餐馆，Janet不禁怀疑Eddie是害怕有人瞧见他俩在一起。Eddie说，这家餐馆有全美最好的烤小牛肉，这是他选择这里来"约会"的原因。Janet扫了一眼菜谱，并没有发现所谓的"小牛餐"。于是，她直言不讳地问Eddie究竟对她是什么感觉－－她希望Eddie能对她诚实，至少是朋友之间的诚实。Eddie笑而不答，叫过来女服务生，让她向Janet解释"Veto特别餐"的意思。女服务生回答说，这是他们的招牌菜：全美最好的烤小牛肉。Janet不好意思地笑了，脸红到了耳根。

上一页   下一页