《彩虹甜心》分集剧情介绍（1-16全集）
这天，身为导游的小芊为了多赚几毛钱，趁着接待旅游团的空档，接下一个“临时演员”的工作：去天朝酒店破坏一个“负心汉”的婚礼。正当“任务” 即将完成时，却被前往参加婚礼的邵锋拆穿。小芊情急之下，只好跳下海去，此时，好友弟弟宝元照着小芊先前的指示，划着竹筏前来接应，才让小芊成功地甩开众人追赶，漂亮的完成任务。
小芊返回家中，见到父亲的债主出现，她连忙逃跑，在躲避债主的过程中，竟差点被邵锋的车撞上。邵锋以为小芊是被自己撞伤，于是将她送到医院，留下名片后便匆匆离去。佯装昏倒的小芊发现债主追到医院，使出混身解数，顺利逃过债主们的追捕，但是却将包遗忘在医院里。
小芊的包被人送到邵锋办公室，邵锋发现小芊的名片，得知小芊在此地担任观光导游，并且精通多国语言。他看中小芊本身的语言天份，主动向小芊提出要求，希望她能陪同他到私人别墅，协助接待韩国贵宾，担任翻译工作。
开朗亲切的小芊，很快就和韩国贵宾们打成一片，随后小芊却接到宝元的电话，警告她要小心躲藏，因为债主们已经布下了天罗地网。无处可去的小芊，只好“借住”在邵家的私人别墅中，为了筹措父亲逃离的旅费，她还“顺手”摘了别墅果园的橘子卖钱，但却被邵锋当场人赃俱获，并赶了出去。
韩国贵宾希望可以造访小芊之前推荐的”顶级品味行程”，因此让邵锋决定再去找小芊，由她来负责接待。小芊正要与宝元碰面时，没想到债主竟跟踪宝元而发现了小芊的行踪。小芊情急之下混入观光客中，却与徐凯相撞倒地，债主见状，纷纷冲上前去，小芊也被众人团团围住。
情急之下，徐凯出手替小芊解围，更带着小芊与债主上演一场“飞车绝技”，这也让徐凯与小芊结下了不解之缘……。
小芊好不容易联络上父亲，将旅费交给他，并要他赶快离开躲起来。不久后，小芊还是被债主抓到了，她灵机一动，谎称邵锋是自己的男友，不但说邵锋会替自己还债，更说自己其实已经怀了邵锋的小孩…
债主们相信了小芊的谎言，心中感到疼惜而放了她，更来到酒店找邵锋要求还钱。等邵锋搞清楚状况，才说小芊只是他聘请的导游与翻译，知道被骗的债主们，只好气愤的离开。此时，小芊已经为了避开债主而前往深圳。
邵锋一直在寻找自己失踪表妹的下落，为的就是让卧病在床的爷爷，能够完成再见外孙女一面的愿望，但寻人的工作却非常不顺利。邵锋的特助宋秘书在见过小芊之后，向他提起小芊的外貌非常神似他已经过世的姑姑邵华，这让焦急的邵锋动摇了……。
邵锋下定决心找来小芊，拜托她扮演失踪表妹的角色，但无论邵锋如何劝说，小芊就是不愿欺骗老人家。邵锋情急之下，承诺要帮小芊还清所有债务，这才终于让小芊点头答应，并成功扮演外孙女的角色，奇迹般地让邵董转危为安。